Пропустити

Deutsch

Розмови на будь-які теми, що не мають відношення до інших розділів.

Модератор: Модератори

Deutsch

UNREAD_POST Полковник від Чет 22.11.07 14:03

Шукаю електронний словник німецько-український, українсько-німецький. Російські є, а от український знайти не можу. :(
Хтось допоможе?
Аватар користувача
Полковник
Експерт
Експерт
 
Повідомлення: 637
З нами з: Чет 20.07.06 09:47
Звідки: Україна
Ім'я: Костянтин
Прізвище: Жук
Курінь: позакурінний
Пластовий ступінь: пластун сеніор праці

UNREAD_POST spoT від Чет 22.11.07 14:31

якщо онлайн, то тобі сюди:
http://www.trident.com.ua/ukr/online.php
Зображення
?_____?____?____?____?_____?
Аватар користувача
spoT
Експерт
Експерт
 
Повідомлення: 777
З нами з: Нед 13.05.07 10:54
Звідки: Самбір
Ім'я: Тарас
Прізвище: Щепаняк
Курінь: 61-ий, ім. д-ра Олександра Тисовського
Пластовий ступінь: пл. розв.

UNREAD_POST Полковник від Чет 22.11.07 14:40

Щиро дякую!
Аватар користувача
Полковник
Експерт
Експерт
 
Повідомлення: 637
З нами з: Чет 20.07.06 09:47
Звідки: Україна
Ім'я: Костянтин
Прізвище: Жук
Курінь: позакурінний
Пластовий ступінь: пластун сеніор праці

UNREAD_POST spoT від Чет 22.11.07 16:38

Полковник написав:Щиро дякую!


:thumbsup:
завжди радий.
дялько гугл форева
Зображення
?_____?____?____?____?_____?
Аватар користувача
spoT
Експерт
Експерт
 
Повідомлення: 777
З нами з: Нед 13.05.07 10:54
Звідки: Самбір
Ім'я: Тарас
Прізвище: Щепаняк
Курінь: 61-ий, ім. д-ра Олександра Тисовського
Пластовий ступінь: пл. розв.

UNREAD_POST Scalpel від Чет 22.11.07 18:03

Якісних ЕЛЕКТРОННИХ та й, зрештою, друкованих німецьких словників мало :(

Можете спробувати це http://pereklad.online.ua/ але кількість слів і точність перекладу не найкращі...

Росіяни чомусь традиційно пішли далі в цій справі.
http://online.multilex.ru/german-russian-german/
Аватар користувача
Scalpel
Адміністратор
Адміністратор
 
Повідомлення: 1468
З нами з: Нед 30.05.04 22:10
Звідки: Львів, Україна
Ім'я: Ярослав
Прізвище: Микичак
Курінь: самітник

UNREAD_POST Полковник від Вів 27.11.07 17:00

Дякую, друзі.
А чи не підкаже хто-небуть де можна придбати CD з відповідним словником-перекладачем?
Бо те, що пропонують на сайтах, задороге.

Скажімо, гривень до 30?
Аватар користувача
Полковник
Експерт
Експерт
 
Повідомлення: 637
З нами з: Чет 20.07.06 09:47
Звідки: Україна
Ім'я: Костянтин
Прізвище: Жук
Курінь: позакурінний
Пластовий ступінь: пластун сеніор праці

UNREAD_POST Scalpel від Вів 27.11.07 18:56

До 30 гривень це піратські копії тих же дорогих програм.
Думаю, на Петрівці.
Аватар користувача
Scalpel
Адміністратор
Адміністратор
 
Повідомлення: 1468
З нами з: Нед 30.05.04 22:10
Звідки: Львів, Україна
Ім'я: Ярослав
Прізвище: Микичак
Курінь: самітник

UNREAD_POST Білка від Вів 27.11.07 19:15

Scalpel написав:До 30 гривень це піратські копії тих же дорогих програм.
Думаю, на Петрівці.

ogo!
Lviv poinformovanuj pro Petrivky? :D
кожному своє!

ми ж город!
Аватар користувача
Білка
Експерт
Експерт
 
Повідомлення: 1536
З нами з: Нед 14.11.04 15:56
Звідки: Вишгород, Україна- Lublin, Poland
Ім'я: Оленка
Прізвище: Слободяник
Курінь: к.ч. 18 "Шостокрилі", у минулому- підг.к.ім. Г.Барвінок
Пластовий ступінь: ст.пл.вірл.

UNREAD_POST Полковник від П'ят 30.11.07 12:33

[quote="Scalpel"]До 30 гривень це піратські копії тих же дорогих програм.
Думаю, на Петрівці.[/quote

Мабуть не тільки на Петрівці, в магазинах недалеко від центру або і у центрі - він же великий - стоять поруч CD і за 30, і за 200 гривень. Просто вони російські.
Аватар користувача
Полковник
Експерт
Експерт
 
Повідомлення: 637
З нами з: Чет 20.07.06 09:47
Звідки: Україна
Ім'я: Костянтин
Прізвище: Жук
Курінь: позакурінний
Пластовий ступінь: пластун сеніор праці

UNREAD_POST Scalpel від П'ят 30.11.07 14:08

Полковник написав:
Scalpel написав:До 30 гривень це піратські копії тих же дорогих програм.
Думаю, на Петрівці.[/quote

Мабуть не тільки на Петрівці, в магазинах недалеко від центру або і у центрі - він же великий - стоять поруч CD і за 30, і за 200 гривень. Просто вони російські.

Ну, скажемо в Лінгво можна перекладати з німецької на росйську а потім на українськую.
З ангілйської вже є прямий переклад.
Аватар користувача
Scalpel
Адміністратор
Адміністратор
 
Повідомлення: 1468
З нами з: Нед 30.05.04 22:10
Звідки: Львів, Україна
Ім'я: Ярослав
Прізвище: Микичак
Курінь: самітник

UNREAD_POST Romatytschak від Вів 04.12.07 03:35

Мій ICQ 229-528-494. Вмію і німецьку і українську. Так чуть.
Тепер! - ст. пл. скоб Борис Франкевич
Аватар користувача
Romatytschak
Початківець
Початківець
 
Повідомлення: 99
З нами з: Пон 16.04.07 14:32
Звідки: Мюнхен, Дойчланд
Ім'я: Роман
Прізвище: Матичак
Курінь: -
Пластовий ступінь: ст.пл.

UNREAD_POST Полковник від П'ят 07.12.07 13:33

Romatytschak написав:Мій ICQ 229-528-494. Вмію і німецьку і українську. Так чуть.


Та я й сам трохи вмію. А хочу вміти більше :D .
Аватар користувача
Полковник
Експерт
Експерт
 
Повідомлення: 637
З нами з: Чет 20.07.06 09:47
Звідки: Україна
Ім'я: Костянтин
Прізвище: Жук
Курінь: позакурінний
Пластовий ступінь: пластун сеніор праці


Повернутись в Теревені

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 6 гостей

cron