Пропустити

Чи все добре? (переклади)

Розмови на будь-які теми, що не мають відношення до інших розділів.

Модератор: Модератори

Чи все добре? (переклади)

UNREAD_POST Змій від П'ят 15.02.08 19:43

Допоможіть будь ласка... а допомогти можна сказавши свою думку про переклад.. мона щось виправити...

Пісня є тут
http://www.youtube.com/watch?v=k_YfyKahP-0


Israel Kamakawiwoole - White sandy beach

тебе я бачив в сні,
блукали ми одні,
по піску, край моря,
океану...

Сонце пестило лиш нас,
Гарно ми провели час,
на піску, край моря,
океану...

Звук океану дух мій колисав,
Силу і правду він у нас вклада...

О довгі літні дні,
Лежи і засмагай,
на піску, край моря,
океану...

Звук океану дух мій колисав,
Силу і правду він у нас вклада...

Сьогодні в моїм снів,
Побачив знов тебе,
Ти і я... зновуж там...

на піску, край моря,
океану..
“Манить мене, мене манить...” пісня Boвкулаків
Аватар користувача
Змій
Експерт
Експерт
 
Повідомлення: 1241
З нами з: Нед 18.06.06 21:22
Звідки: Львів
Ім'я: Іван
Прізвище: Чир
Курінь: Орден Залізної Остроги
Пластовий ступінь: старший пластун

UNREAD_POST _Геш@_ від П'ят 15.02.08 23:57

мну нра
Аватар користувача
_Геш@_
Експерт
Експерт
 
Повідомлення: 387
З нами з: Вів 03.04.07 20:18
Звідки: Краматорськ
Ім'я: Юрко
Прізвище: нескажу
Курінь: 65 ім П. Франка
Пластовий ступінь: розвідувач

UNREAD_POST Саме та від Нед 17.02.08 01:34

Як на мене, то не зле! Браво...
Зображення
Аватар користувача
Саме та
Експерт
Експерт
 
Повідомлення: 315
З нами з: П'ят 07.04.06 22:08
Звідки: ст. Львів
Ім'я: Марія
Прізвище: Осадча

UNREAD_POST Караван від Нед 17.02.08 15:10

завжди все добре!
а проблеми самі творемо!!!!!!!!

І ХАЙ поможе НАМ БОГ!!!!!!
минулий гурток Вовча Ліга
С.К.О.Б. А У-У-У Дух Вовка
Аватар користувача
Караван
Експерт
Експерт
 
Повідомлення: 343
З нами з: Пон 26.03.07 11:52
Звідки: Чернівці
Ім'я: ОЛЕГ
Прізвище: Караван
Курінь: Самітник
Пластовий ступінь: Розвідувач

UNREAD_POST Little Mouse від Нед 17.02.08 23:13

Браво :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap:
Дуже гарний переклад.....ше б ти мені табулатуру дав :eusa_drool:
Жити кожен день, як останній, потрібно вміти ;)
Little Mouse
Дописувач
Дописувач
 
Повідомлення: 289
З нами з: Пон 01.01.07 04:24
Звідки: Львів
Ім'я: Михайло
Прізвище: Гнип
Пластовий ступінь: ст.пл.скоб

UNREAD_POST Сепик від Сер 07.05.08 18:30

ПРЕКРАААААААААААААААААСНО :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap: :eusa_clap:
СЛАВА УКРАЇНІ
Аватар користувача
Сепик
Новачок
Новачок
 
Повідомлення: 8
З нами з: Сер 07.05.08 15:17
Звідки: ст. Стрий курінь ч.19 ім. Графа - Митрополита Андрея Шептицького
Ім'я: Остап
Прізвище: Сепик
Курінь: ч.19 ім.Андрея Шептицького
Пластовий ступінь: учасник


Повернутись в Теревені

Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 4 гостей

cron